[trans] naver music special: 4th mini album tracks introduced by b1a4

01. Starlight’s Song (별빛의 노래):

Track #1: Introduced by Baro

*Starlight’s Song*

When the “Our hyung and my dongsaeng” (T/N: music producers) hyungs let us listen to the song, I think all the members fell for the dreamy guitar sound. When I listened to the end of the song with its unique beats and continued change in the rhythm, I felt somewhat emo~tional. As if I watched a touching and emo~tional fantasy animation… Although music may feel different depending on the person listening to it or what mood they’re in that day or how the weather is, I felt a man’s heart who had to send his girlfriend to heaven first. Am I the only one who was too deep with it… ㅎ Since I wrote the rap lyrics with the thought of ‘what if my girlfriend went to heaven first?’, I wrote about how I would be envious of the moon for being able to see her who daily since she became a star… and also added in the actions of a foolish man who watches the stars even if he falls asleep, he would wake up and watch the stars again all night long in order to see her, since she became a star… Am I the only one who became too absorbed in this…. ㅎㅎ When I listen to ‘Starlight’s Song’, I think of the movie, ‘The Notebook’. It was a movie that deeply moved me, and I feel like the way this song makes a cooled down heart cry again is similar as the movie does. When I listen to this song, I fall into these feelings and thoughts, so I’m curious how all of you felt! A song where it’s really fascinating, yet a lot of thoughts come to me when I listen to it. While listening to the delicate vocals of the B1A4 members, you should listen to this at least once before you sleep. B1A4’s Baro strongly recommends it ^_^

Track #1: Diperkenalkan oleh Baro

Ketika “Our hyung and my dongsaeng” (T/N: music producers) hyung memperdengarkan kepada kami lagu ini, aku pikir semua member jatuh hati pada suara gitarnya. Ketika aku mendengarkan akhir lagunya dengan beat yang unik dan ritmenya yang terus berganti, aku merasa emo~sional. Seperti ketika menonton animasi fantasi yang menyentuh dan emo~sional… Walaupun musik mungkin memberikan perasaan yang berbeda berdasarkan orang yang mendengarnya atau mood pendengar saat itu atau apapun, aku merasa hati seseorang yang harus ditinggalkan karena pacarnya meninggal lebih dulu. Apakah hanya aku yang merasa terlalu dalam merasakannya… ㅎ Karena aku menulis lirik rapnya dengan pemikiran ‘Apa yang terjadi jika pacarku meninggal duluan?’, aku menulis bagaimana keirianku kepada bulan yang masih dapat selalu melihatnya karena dia menjadi bintang… dan juga menambahkan kelakuan cowok bodoh yang selalu melihat bintang walaupun ia terlelap tidur, dia akan bangun dan melihat bintang lagi sepanjang malam untuk melihat pacarnya, karena dia telah berubah menjadi bintang… Apakah hanya aku yang menjadi terlalu terserap dalam lagu ini… ㅎㅎ Ketika aku mendengarkan ‘Starlight’s Song’ , Aku ingat movie ‘The Notebook’. Ini merupakan movie yang membuatku sangat tersentuh, da aku merasa seperti lagu ini membuat hati yang dingin menangis lagi mirip seperti movienya. Ketika aku mendengarkan lagu ini, aku jatuh dalam perasaan dan pemikiran didalamnya, jadi aku penasaran bagaimana yang kalian rasakan! Lagu yang sangat mengagumkan, walaupun banyak pemikiran yang muncul padaku ketika mendengarkannya. Ketika mendengar vokal dari member B1A4, kalian harus mendengarkannya paling tidak sekali sebelum kalian tidur. Baro B1A4 sangat merekomendasikannya ^_^

02. ‘What’s Going On’ (이게 무슨 일이야):

‘What’s Going On’, introduced by Jinyoung.

It’s a song where I tried out the combination of pop and hip-hop elements along with rocktronic sounds. When I first made the track, it had a strong rock influenced feel because it was created with electric guitar and real session drum notes. However, I felt like the minor chords didn’t match all that well with the real drum, so I tried using club kicks and the sound became sturdier and the song’s style changed a lot. The reverb kick in part B of the 1st verse gives a tense feel, and part B of the 2nd verb maximizes that tense feeling through a 808 kick. Because I felt like an electric sound would give off a sharper feel, I used a mute guitar and created a softer sound. During the chorus, I used an arpeggio bass instead of a side chain, creating a more bright rhythm. Because I’m the type that thinks about the members’ specialties and personalities or our team’s color when working on songs, I thought about the reactions of the members at every moment. And the resulting concept was a situation where the guy catches his cheating girlfriend! Although it’s a given that you would be angry and would have a mental breakdown, it seemed like the members and I met the situation in a pleasantly positive way. (Truthfully, I had worries that I… was the only one who thought like that). Is this the reason why all the lyrics I write are always positive? When Baro was writing rap lyrics, I asked for lyrics that were witty and pleasant instead of gloomy and in a mental breakdown state. Also, the good day part of the ‘on such a good day’ part during the chorus could be interpreted in different ways, depending on who’s listening to it. To someone, it could be their special anniversary with their girlfriend, or it could be on a day with such good weather. I wrote the lyrics while thinking of many different scenarios. Also, with the hopes that people listening to it would sing along, I didn’t drag the first narration too long, and it can be sung along to the beats. Also, we also made the narrations continue on immediately to part A. Also, who could the girl’s voice behind the ‘I’m at home~’ part at the beginning be? ㅎㅎ

‘What’s Going On’, diperkenalkan oleh Jinyoung

Ini merupakan lagu yang aku coba kombinasikan antara elemen pop dan hiphop dengan suara rocktronik. Ketika aku pertama kali membuatnya, lagu ini memiliki pengaruh rock yang kuat, karena dibuat dengan gitar elektrik dan real session drum notes. Walaupun begitu, aku merasa minor chordnya tidak sesuai dengan drum, jadi aku coba menggunakan club kicks dan suaranya menjadi lebih kokoh sehingga style lagunya berubah drastis. Reverb kick di bagian B pada verse pertama memberikan perasaan keras, dan bagian B dari verb ke 2 memaksimalkan perasaan keras melalui 808 kick. Krena aku merasa suara elektrik akan memberikan perasaan yang lebih tajam, aku menggunakan gitar mute dan menciptakan suara yang lebih lembut. Selama chorus, aku menggunakan lebih arpeggio bass daripada side chain, membuat lebih banyak ritme cerah. Karena aku tipe orang yang memikirkan spesialiti dan personaliti para member pada warna tim kami ketika mengerjakan lagu ini, aku memikirkan reaksi para member pada setiap kesempatan. Dan menghasilkan konsep, situasi dimana cowok menangkap basah pacarnya yang selingkuh! Walaupun kalian mungkin akan marah atau mental breakdown, ini lebih seperti para member dan aku bertemu pada situasi yang positif. (sejujurnya aku cemas karena… hanya aku yang berpikir seperti itu). Apakah ini alasan kenapa semua lirik yang aku tulis selalu positif? Ketika Baro menulis rapnya, aku memintanya untuk membuat lirik yang lucu dan menyenangkan daripada lirik yang suram. Juga, menjadi perayaan spesial bagi pacarnya, atau mungkin pada hari yang cerah. Aku menulis lirik ketika memikirkan berbagai skenario. Juga, dengan harapan orang-orang akan mendengarkan sambil menyanyikannya, aku tidak menambahkan narasi pertama terlalu lama, dan lagu ini dapat dinyanyikan dengan beatnya. Juga kami membuat narasi yang langsung berlanjut ke bagian A. Serta, siapa dibalik suara gadis yang mengatakan ‘Aku dirumah’ pada bagian awal? ㅎㅎ

The 3rd track, ‘Yesterday’, introduced by Gongchan

Maybe it’s because of the feelings I had while recording this, but whenever I listen to this song, I want to date someone. The main guy and girl of this song seem to share a really fresh love, so I feel envious. ㅜ.ㅜ

A girlfriend who gives a kiss instead of getting angry at her boyfriend who complains to her, is always late to meeting times, and ends up making her cry, and a boyfriend who realizes his mistake after receiving that kiss and tries to do better. Since I never had experience like this, I had to be completely absorbed in the role of the boyfriend inside this song in order to express the fresh love story of the main characters well while recording it. I have memories of recording it in a nervous and cheerful mood as if I were the main character of these lyrics just for the duration of singing this song. Maybe that’s the reason why, but I feel nervous whenever I listen to this song, because it feels like it’s my own love story. I hope that others can receive this cheerful feeling when they listen to this song as well.

Track ke-3, ‘Yesterday’, diperkenalkan oleh Gongchan

Mungkin karena perasaan yang aku miliki selama rekaman laguini, tapi kapanpun aku mendengarkannya, aku ingin memacari seseorang. Tokoh utama cowok dan cewek di lagu ini sepertinya membagi perasaan cinta yang sangat fresh, aku merasa iri. ㅜ.ㅜ

Pacar (perempuan) yang memberikan ciuman daripada marah kepada pacar (laki-laki) yang komplain kepadanya, yang selalu terlambat ketika bertemu, dan membuatnya menangis, serta pacar (lk2) yang menyadari kesalahannya setelah mendapat ciuman dan mencoba melakukan yang lebih baik. Karena aku belum pernah merasakan yang seperti ini, aku masuk sepenuhnya pada karakter pacar di lagu ini untuk mengungkapkan cerita cinta yag fresh ketika rekaman. Aku mengalami kegugupan dan mood yang cheerful seperti tokoh utam pada lirik ini. Mungkin itulah alasannya, tapi aku merasa gugup ketika mendengarkan lagu ini, karena ini seperti kisah cintaku sendiri. Aku harap kalian dapat menerima perasaan cheerful ketika mendengarkan lagu ini

trans. cr; hyejin @ b1a4trans
bahasa : pikapikamin.wordpress.com
source cr; naver ; take out with full credits

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s