[lyric] B1A4 – Baby, I’m Sorry (hangul + rom + trans)

Hangul
huh 가지 마 가지 마
또 똑같은 말들의 반복
불러도 불러도 불러도
답이 없는 메아리는 아직도
악몽 같은 밤
홀로 남아 잠들어 가
메말라 버린 내 눈물 대신
가녀린 빗줄기만 yeah

심장이 더 아파 온다
눈물이 더 말라 온다

버린 마음은 쌩
바람은 휑
무거운 두 눈의 그늘은 퀭
지치는 내 맘 속에 또
어둠만 차고
눈물만 몰아치는 파도

I just want to be alone
우리의 추억 이젠 모두 지워야 되니 babe
I just want to be alone
바보처럼 너만 찾게 될 걸

Baby I`m sorry, We got the better
이젠 보낼게 love together
모든 게 변했지만 oh 너는 없지만
every night every night yoooooou

Baby I`m sorry, We got the better
이젠 잘할게 love together
모든 게 변했지만 oh 너는 없지만
every night every night yoooooou

이젠 괜찮겠지 하면서
친구들을 불렀지만
왜 니 얘기만 하고 있는 건지
내가 뭐 하는 건지
정말 이게 맞는 건지 I don`t know

잊어 보겠다고 다짐한 게 어제… 어제
큰소리 빵빵 친 건 뭔데
땅만 탕탕 치며 우리 생각
하고 있는 건지
후회 돼 안고 싶어 구름 같은 너를
잡고 싶어 나비 같은 너를
너무 그리워져 하나 같던 둘을

I just want to be alone
우리의 추억 이젠 모두 지워야 되니 babe
I just want to be alone
습관처럼 너만 찾게 될 걸

Baby I`m sorry, We got the better
이젠 보낼게 love together
모든 게 변했지만 oh 너는 없지만
every night every night yoooooou (쉿!)

널 잊고 dancing party time (hey)
널 두고 dancing party tonight (ho)

dan dan dan dan dan
dan dan dan dan dan
dan dancing party time Let`s go!!

Baby I`m sorry, We got the better
이젠 보낼게 love together
모든 게 변했지만 oh 너는 없지만
every night every night yooooou

Baby I`m sorry, We got the better
이젠 잘할게 love together
baby 저 멀리 그렇게 멀리
가지 마 lonely love tonight

baby in a city light
in in in a city love light
in a city light
in in in a city love light
in a city light
in in in a city love light
in a city in a city
in a city love light

ROMANIZED (bethlyhem)
huh, gajima, gajima

tto ttoggateun maldeului banbog

bulleodo bulleodo bulleodo

dabi eobsneun mealineun ajigdo

agmong gateun bam

hollo nama jamdeuleo ga

memalla beolin nae nunmul daesin

ganyeolin bisjulgiman yeah

shimjangi deo apa onda

nunmuli deo malla onda

beolin maeumeun ssaeng

balameun hweng

mugeoun du nunui geuneuleun kweng

jichineun nae mam soge tto

eodumman chago

nunmulman molachineun pado

I just want to be alone

uriui chueog ijen modu jiwoya doeni babe

I just want to be alone

babocheoleom neoman chajge doel geol

Baby I’m sorry, we got the better

ijen bonaelge love together

modeun ge byeonhaessjiman oh neoneun eobsjiman

every night every night yoooooou

Baby I’m sorry, we got the better

ijen jalhalge love together

modeun ge byeonhaessjiman oh neoneun eobsjiman

every night every night yoooooou

ijen gwaenchanhgessji hamyeonseo

chingudeuleul bulleossjiman

wae ni yaegiman hago issneun geonji

naega mwo haneun geonji

jeongmal ige majneun geonji I don’t know

ijeo bogessdago dajimhan ge eoje… eoje

keunsoli ppangppang chin geon mwonde

ttangman tangtang chimyeo uri saenggak

hago issneun geonji

huhoe dwae ango shipeo guleum gateun neoleul

jabgo shipeo nabi gateun neoleul

neomu geuliwojyeo hana gatdeon duleul

I just want to be alone

uriui chueog ijen modu jiwoya doeni babe

I just want to be alone

seubgwancheoleom neoman chajge doel geol

Baby I’m sorry, we got the better

ijen bonaelge love together

modeun ge byeonhaessjiman oh neoneun eobjiman

every night every night yoooooou (swit!)

neol ijgo dancing party time (hey)

neol dugo dancing party tonight (ho)

dan dan dan dan dan
dan dan dan dan dan
dan dancing party time Let’s go!

Baby Im sorry, we got the better
ijen bonaelge love together
modeun ge byeonhaessjiman oh neoneun eobsjiman
every night every night yooooou

Baby I’m sorry, we got the better
ijen jalhalge love together
baby jeo meolli geuleohge meolli
gajima lonely love tonight baby

in a city light
in in in a city love light
in a city light
in in in a city love light
in a city light
in in in a city love light
in a city in a city
in a city love light

Romanization
Huh kajima kajima
Tto tok gattheun malae banbok
Bulreodo Bulreodo Bulreodo
Tabi obneun mearineun arjikdo
Akmong gattheun pam
Hollo nama jam deulreo ka
memalra beorin nae nunmul daeshin
kanyeorin bitjulkiman yeah

Shimjangi deo arpa onda
Noonmulri deo malra onda

Peorin maeumeun ssaeng
Parameun hwang
Mugeoun du noone keu neulreul kwaeng
Chichineun nae mam soke tto
Eodumman chago
Noonmulman molra chineun pago

I just want to be alone
Uriye chueok modu da jiweoya dwaeni

I just want to be alone
Pabocheoreom neoreul chajke dwaen geol

Baby I’m sorry, we got the better.
Eijen bonaelge love together
Modeunke pyeonhaetjiman oh neoneun eobjiman
every night every night yoooou

Baby I’m sorry, we got the better.
Eijen jalhalge love together
Modeunke pyeonhaetjiman oh neonneun eobjiman
every night every night yoooou
Eijen kwaenchangetji hamyeonseo
Chingudeulreul bulreotjiman
Wae ni yegiman hago itneun geonji
Naega mweo haneun geonji
Eige majneun geonji I don’t know

Eijeobo ketdago dajim hanke eije.. eije
Keun sori pangpang chin geon mweondae
Ttangman tangtang chimyeo uri saengak kago itneun geonji
Huhwae dwae ango shipeo kurim gattheun neoreul
Jabgo shipeo nabi gattheun neoreul
Neomu keuriweojyeo hana gatteon dulreul

I just want to be alone
Uriye chueok modu da jiweoya dwaeni

I just want to be alone
Pabocheoreom neoreul chajke dwaen geol

Baby I’m sorry, we got the better.
Eijen bonaelge love together
Modeunke pyeonhaetjiman oh neoneun eobjiman
every night every night yoooou
(Shwit!)

Neol eijgo dancing party time (hey)
Neol dugo dancing party tonight (ho)

dan dan dan dan dan
dan dan dan dan dan
dan dancing party time Let`s go!!

Baby I’m sorry, we got the better.
Eijen bonaelge love together
Modeunke pyeonhaetjiman oh neoneun eobjiman
every night every night yoooou

Baby I’m sorry, we got the better.
Eijen jalhalge love together
baby jeo meolri keureoge meolri
Kajima lonely love tonigh

Translation
Huh don’t go don’t go
Again those repeating words
Calling out calling out calling out
Again those unanswered echos
The nights like nightmares
I fall asleep while I’m alone
Instead of my dried tears
Only the fine raindrops yeah

My heart hurts more
My tears dry more
The abandoned heart whoosh
The wind is whang
The shadows of my tired eyes
Again inside my exhausted heart
The darkness fills
The raging wave that brings only tears

I just want to be alone
Should I erase all our memories babe?
I just want to be alone
I’ll be only looking for you like a fool

Baby I’m sorry, we got the better
I’ll let you go now love together
Everything’s changed now but oh you won’t be here
Every night every night yoooooou

Baby I’m sorry, we got the better
I’ll try my best now love together
Everything’s changed now but oh you won’t be here
Every night every night yoooooou

I say “it’s okay now” to myself
And I call my friends
Why am I talking only about you?
What am I doing?
Is this the right thing? I don’t know

I promised to forget you and that was yesterday…yesterday
Why did I shout out aloud about it?
I think about us while I hit the ground hard
Why am I thinking about it?
I regret, I want to hug you, who’s like a cloud
I want to catch you, who’s like a butterfly
I’m missing the the two of us who used to be one

I just want to be alone
Should I erase all our memories babe?
I just want to be alone
I’ll be looking for you like my habit

Baby I’m sorry, We got the better
I’ll let you go now love together
Everything’s changed now but oh you won’t be here
Every night every night yoooooou (shh!)

Forgetting you dancing party time (hey)
Leaving you dancing party tonight (ho)

Dan dan dan dan dan
Dan dan dan dan dan
Dan dancing party time, let’s go!!

Baby I’m sorry, we got the better
I’ll let you go now love together
Everything’s changed now but oh you won’t be here
Every night every night yooooou

Baby I’m sorry, we got the better
I’ll try my best now love together
Baby far away further away like that
Don’t go away lonely love tonight

Baby in a city light
In in in a city love light
In a city light
In in in a city love light
In a city light
In in in a city love light
In a city in a city
In a city love light

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!
Credits:
Korean Lyrics – Mnet.com
Romanization – Creamaya, bethlyhem., Sica @ FLIGHTB1A4.com
Translation – Mochi Muffins @FLIGHTB1A4.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s