Hangul
주머니 안에서 못 꺼내
많이 비싸지 않아서 못 건네
조금만 더 좋은 걸
살 수 있게 모을 걸
지금 아니면 늦을 것 같아서
질끈 눈감고 용기 내 꺼냈어
망설이던 마음을
숨겨왔던 선물을
uh uh uh ah 이 반지보다 더
uh uh uh ah 니 안에 사랑이
훨씬 값지고 빛나는 걸
왜 자꾸 울어 사람들이 보잖아
누군가 나를 보면 나쁜 놈 같잖아
고개를 들어 내 말을 좀 들어 봐
좋을 땐 행복할 땐 절대 우는 게 아냐
나처럼 웃어 봐 다 보잖아
내 팔을 당기며 하는 말
돈이 어딨어 이런 걸 다 샀어
뭐가 대단하다고
분에 넘쳐하냐고
uh uh uh ah 내가 더 고마워
uh uh uh ah 늘 곁에 있어서
항상 이렇게 든든한 걸
왜 자꾸 울어 사람들이 보잖아
누군가 나를 보면 나쁜 놈 같잖아
고개를 들어 내 말을 좀 들어 봐
좋을 땐 행복할 땐 절대 우는 게 아냐
나처럼 웃어 봐 다 보잖아
아직 내가 해 준 것보다
더 해 줄 게 많으니까
믿을래? 널 기쁘게 해 줄게
왜 자꾸 울어 사람들이 보잖아
누군가 나를 보면 나쁜 놈 같잖아
고개를 들어 내 말을 좀 들어 봐
좋을 땐 행복할 땐 절대 우는 게 아냐
나처럼 웃어 봐 다 보잖아
Romanization
jumeoni an-eseo mos kkeonae
manh-i bissaji anh-aseo mos geonne
jogeumman deo joh-eun geol
sal su issge mo-eul geol
jigeum animyeon neujeul geos gataseo
jilkkeun nungamgo yonggi nae
kkeonaesseo mangseolideon maeumeul
sumgyeowassdeon seonmuleul
uh uh uh ah i banjiboda deo
uh uh uh ah ni ane salangi
hwolssin gabsjigo bichnaneun geol
wae jakku uleo salamdeuli bojanha
nugunga naleul bomyeon nappeun nom gatjanha
gogaeleul deuleo nae maleul jom deuleo bwa joheul ttaen
haengboghal ttaen jeoldae uneun geanya
nacheoleom useo bwa da bojanha
nae paleul danggimyeo haneun
mal doni eodisseo ileon geol da sasseo
mwoga daedanhadago
bune neomchyeohanyago
uh uh uh ah naega deo gomawo
uh uh uh ah neul gyeote isseoseo
hangsang ileohge deundeunhan geol
wae jakku uleo salamdeuli bojanha
nugunga naleul bomyeon nappeun nom gatjanha
gogaeleul deuleo nae maleul jom deuleo bwa joheul ttaen
haengboghal ttaen jeoldae uneun ge anya
nacheoleom useo bwa da bojanha
ajig naega hae jun geosboda
deo hae jul ge manheunikka mideullae?
neol gippeuge hae julge
wae jakku uleo salamdeuli bojanha
nugunga naleul bomyeon nappeun nom gatjanha
gogaeleul deuleo nae maleul jom deuleo bwa joheul ttaen
haengboghal ttaen jeoldae uneun ge anya
nacheoleom useo bwa da bojanha
Translation
I can’t take it out of my pocket
I can’t pass it over because it’s not very expensive
I could have bought something better
If I saved up a little more
If it isn’t now, it’ll be too late
Shutting my eyes tight and picking up my courage
My hesistant heart
The present I’ve hidden
Uh uh uh ah, more than this ring
uh uh uh ah, the love inside you
Is definitely more valuable and shiny
Why are you crying, people are looking
People might think I’m a bad person
Lift up your head and listen to me
When you’re happy it’s not time to cry
Smile like me so everyone can see
The words you say while hooking my arm
Where did you get the money to buy all these
What’s so great about that
Receiving more than you’re worthy of
Uh uh uh ah, I’m more thankful
uh uh uh ah, that you’re always by my side
Always so reliable
Why are you crying, people are looking
People might think I’m a bad person
Lift up your head and listen to me
When you’re happy it’s not time to cry
Smile like me so everyone can see
More than what I am doing now
I can do even more
Believe me? I’ll make you happy
Why are you always crying, people are looking
People might think I’m a bad person
Lift up your head and listen to me
When you’re happy it’s not time to cry
Smile like me so everyone can see
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!
Credits:
Korean Lyrics – Mnet.com
Romanization – bethlyhem. @ FLIGHTB1A4.com
Translation – skipfire @FLIGHTB1A4.com
--pikachu~ 